Babel が新しいオーディオ・ディレクターを採用 – Heidi Newell

24th May 2011

Babel は、新しいオーディオ・ディレクターとして Heidi Newell を採用したことをお知らせいたします。Heidi は Babel のモントリオール・スタジオを拠点とし、Babel の拡張するオーディオ・ビジネスと社内オーディオ・ポストプロダクション・ラボの管理全般を担当する予定です。

Heidi は Electronic Arts、Big Fish Games や Foundation 9 Entertainment などの大手ゲーム会社で 16 年以上の経験があります。Heidi は Babel のオーディオ・チームが多忙を極める時期に入社し、今年度の AAA タイトルのソース英語オーディオや、今年度最も期待されているシリーズを含むさまざまなローカライズ後のオーディオの録音を行っています。

Babel の CEO である Richard Leinfellner は、次のように述べています。「業界最高の人材や声優と働き、オーディオに関する豊富な知識を持っている Heidi が当社に入社してくれたことをうれしく思います。当社では彼女のリーダーシップの下に、高速、ｊ高品質で、コスト効率の高いソリューションをお客様に提供し、当社のオーディオ・ビジネスを引き続き拡大していく予定です。」

Babel は、モントリオール、ブライトンおよびニューデリーにある施設を介してグローバル・デリバリー機能を提供しています。この 3 つのタイムゾーンと、600 人以上のテスターと現在１万語/月以上の翻訳を行っているからローカライズ部門から成る QA チームにより、Babel は緊急を要する立ち上げタイトルに対し、必要な時に最大限の規模を提供することができます。

For details contact このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください , or call +44 1273 764100

Notes to Editor

Babel は、ゲームおよびインタラクティブ エンターテイメント業界への専門家サービスを提供する、世界的な大手アウトソーシング・プロバイダーです。1999 年に設立された Babel は、ビジネス・トランスフォーメーションのパイオニアである有名な Quatrro グループの一員です
Babel の受賞歴のあるサービスは、PC、コンソール、携帯端末、オンラインおよびモバイル用タイトルの、非常にコスト効率の高い品質保証テスト、テキスト翻訳、英語およびローカライズされたオーディオレコーディングおよび印刷物のローカライズを提供します。

Babel は、Microsoft Xbox、Sony PlayStation および任天堂の認定 QA テスト業者、developer of Apple、Android、QUALCOM の登録開発会社、Nokia、Java Verified™、Vodafone の公式テスト会社です。

Babel の取引先企業には SCE、セガ、任天堂、Microsoft、THQ, Warner Bros、DreamWorks、Vodafone、Digital Chocolate、Gameloft、Nokia、BBC、Popcap、Netflix、Shazam、スクエア エニックス、Atari、ナムコ Namco バンダイ、Activision-Blizzard、Lucas Arts、コナミ、Bethesda Softworks、Webzen、および Take 2 などの幅広いお客様がいらっしゃいます。